Optimizes the _civicrm_store_values function for uneven field sets

The civicrm_store_values function is generally called with a much smaller value set than the allowable set of fields. By using the array_intersect_key built it to reduce the key space before looping the performance of this function (especially for small values arrays) can be dramatically improved.