CRM-8701 custom template in search extension not used

When using an extension that defines a custom search with a custom search template, the provided search template is not used for the search.

The attached patch fixes to errors in the code:

• it changes the $fileName variable to use the proper case
• it appends the name of the template file (not just the path to the template directory)

I promise - this is my last patch without a test!