CRM-9802 Contact Dashboard shows "* Indicates a permissioned relationship" message, but no asterisks

The contact dashboard shows this message for related contacts: "* Indicates a permissioned relationship. This contact can be viewed and updated by the other." However, it doesn't actually mark the editable contacts with *.

It does seem unnecessary to mark these contacts, since they are readily seen as either visible or not visible by the presence or absence of an "edit contact" link. I'm guessing this is the reason the marks are coded to appear only in the "Relationship Tab" context. The solution seems to be likewise to hide this message except in that context.

This patch makes that change.