hrjob: Use standard CiviCRM button styles

In the "Job" tab, there are a few <button> elements, but they are styled differently from most CiviCRM buttons.

Note: WebTest_HRJob_HRJobAddEditTest involves clicking these buttons. Depending on how the fix works, one may need to update the test.